//
[ Download calendar/schedule ] (pdf).

 

Ciro y yo

 (Ciro and Me)
Director:  Miguel Salazar, Colombia, 2018
Length:  110 minutes

Watch this film between 10/16/2020 and 10/23/2020.
Access to the film will be available during this time period only.


Credentials needed

Post-screening discussion and Q&A session on Friday, October 23 at 6:30 p.m. on Zoom.
led by Dr. Walter Rodríguez, University of Louisville

ASL Interpreting Services available


Ciro Galindo was born on August 29, 1952, in Colombia. Wherever he went, war always found him. His children were recruited by the armies of war; his family was repeatedly displaced; and his wife Anita, an indigenous woman, died of sadness. Foreign to the system, but a victim of the system, Ciro has led a heroic anonymous struggle to live life on his own terms.
After twenty years of friendship, I understood that Ciro’s life sums up the history of Colombia. He is a privileged on-site witness of a war that seems distant and confusing. Ciro and Me narrates Ciro’s journey to meet his past in a quest to rebuild his life and create a future for him and his son.
Like so many Colombians, Ciro is a survivor who after sixty years of fleeing the war, dreams of living in peace and dignity. Synopsis Taken from the Pragda Film Festival site.




Ciro Galindo nació el 29 de agosto de 1952 en Colombia. Adondequiera que fue la guerra siempre lo encontró. Sus niños fueron reclutados por los ejércitos de guerra; su familia fue repetidamente desplazada; y su esposa Anita, una mujer indígena, murió de pena. Ajeno al sistema, pero una víctima del mismo, Ciro ha batallado una lucha anónima heroica para poder vivir au vida en sus propios términos.
“Después de 20 años de amistad, entiendo que la vida de Ciro se resume como un modelo de la historia de Colombia. Él es un testigo privilegiado de una guerra que parece distante y confusa.” Ciro y yo narra el viaje de Ciro para conocer su pasado en una búsqueda para reconstruir su vida y crear un futuro para él y su hijo.
Como tantos colombianos , Ciro es un sobreviviente que después de 60 años de huir la guerra, sueña con vivir en paz y con dignidad.

 

Temblores

 (Tremors)
Director:  Jayro Bustamante, Guatemala, 2019
Length:  107 minutes

Watch this film on Wednesday 10/28 @ 3:00, 5:00 & 7:00 pm. Streamed via Zoom.
Access to the film will be available during this time period only.

Introduction to the October 28 immediately preceding the 7:00 p.m. screening showing
and a post-screening discussion and Q&A session inmediatley following
led by Dr. Gregory Hutcheson, University of Louisville

ASL Interpreting Services available


In this deeply personal followup to his landmark debut IXCANUL, Jayro Bustamante shifts his focus from rural Guatemala to the denizens of Guatemala City but once again sets his sights on an individual caught between two seeming irreconcilable worlds.
When handsome and charismatic Pablo arrives at his affluent family’s house everyone is eagerly awaiting the return of their beloved son, devoted father and caring husband. A seemingly exemplary pillar of Guatemala City’s Evangelical Christian community, Pablo’s announcement that he intends to leave his wife for another man sends shock waves through the family. As Pablo tries to acclimate to his new life in the city’s gay subculture with the liberated Francisco, his ultra-religious family does everything in its power to get their prodigal son back on track, no matter the cost."If Bustamante’s lucid second feature makes it feel as though the world itself is trembling beneath your feet, it’s because this mercilessly grounded film keys into the devilishness of Pablo’s dilemma: Forcing him to choose between himself and his family is the only way to guarantee that he ultimately loses both" (David Ehrlich, Indiewire).

From the Film Movement Site, https://www.filmmovement.com/educational/film/temblores



En esta secuela personal y profunda a su exitoso debut Ixcanul, Jairo Bustamante cambia su enfoque de observar a una Guatemala rural para centrarse en ciudadanos de la capital, la ciudad de Guatemala pero continúa dirigendo su mirada a un individuo atrapado entre dos mundos aparentemente irreconciliables.
Cuando el guapo y carismático Pablo llega a la casa de su afluente familia todos esperan con entusiasmo, la llegada de su amado hijo, devoto padre y abnegado esposo. Un aparente pilar ejemplar de la comunidad cristiana evangélica de la ciudad de Guatemala, despierta desconcierto, entre la familia, anunciando que planea dejar a su esposa por otro hombre. Mientras Pablo trata de acostumbrarse a su nueva vida en la subcultura gay de la ciudad con el liberal Francisco su familia ultra religiosa hace todo lo posible para que el hijo pródigo regrese sin importar el costo. “Si la segunda película de Bustamante nos hace sentir como que el mundo mismo está temblando a nuestros pies es porque la clave de la película sin merced alguna se centra en el dilema diabólico de Pablo: forzándolo a escoger entre sí mismo y su familia es la única manera de garantizar que él últimamente pierda a ambos” (David Ehrlich, Indiewire).


 

I am from Chile

 
Director:  Gonzalo Díaz Ugarte, Chile, 2013
Length:  108 minutes

Watch this film between 10/24/2020 and 10/30/2020.
Access to the film will be available during this time period only.


Credentials needed

Post-screening discussion and Q&A session on Friday, October 30 at 6:30 p.m. on Zoom.
led by Dr. Tricia Gray, University of Louisville

ASL Interpreting Services available


A coming of age story, I Am From Chile draws from the director’s personal experiences to tell a different kind of immigration story.
I Am from Chile is the story of Salvador, who moves to London from Chile to study English and travel around Europe at his parents’ expense. He stays with his aunt María (acclaimed Chilean actress Paulina García of Gloria, Illiterate), who makes a rather decent living renting the rooms of her house to other immigrants. But when a financial crisis back home leaves Salvador with no resources of his own, he has no other choice but to make ends meet with the help of María and his roommates (including a Russian drug dealer and his Japanese girlfriend), taking on a series of short-term, and at times, dangerous jobs. Difficult and challenging situations will force Salvador out of his protected bourgeois reality and into the real world. Synopsis Taken from the Pragda Film Festival site.


Una historia de iniciación, Soy de Chile se basa en las experiencias personales del director para contarnos una historia diferente de inmigración Soy de Chile es la historia de Salvador, que se muda a Londres desde Chile para estudiar inglés y viajar por Europa mientras sus padres pagan las cuentas. Se hospeda con su tía María (la aclamada actriz chilena Paulina García de la película Gloria y Las analfabetas) que gana suficiente dinero alquilando cuartos en su casa a otros inmigrantes. Pero cuando una crisis financiera en casa lo deja a Salvador sin recursos propios el no tiene otra opción excepto ganarse la vida con la ayuda de María y sus compañeros de cuarto (incluyendo un ruso vendedor de drogas y su novia japonesa) haciendo un montón de trabajos informales, algunos de ellos peligrosos, en ocasiones.
Las dificultades y desafiantes situaciones fuerzan a Salvador a salir de su privilegiada realidad burguesa e inmiscuirse en el mundo real.

 

The Infiltrators

 
Director:  Alex Rivera, Cristina Ibarra, USA, 2019
Length:  95 minutes

Watch this film between 10/31/2020 and 11/6/2020.
Access to the film will be available during this time period only.


Credentials needed

Post-screening discussion and Q&A session on Friday, November 6 at 6:30 p.m. on Zoom.
led by Prof. Enid Trucios-Haynes, University of Louisville

ASL Interpreting Services available


Cristina Ibarra and Alex Rivera’s powerfully inventive docu-thriller — a prison escape drama in reverse — tells the incredible true story of Marco and Viri, two members of the Dreamer-led National Immigrant Youth Alliance who embark on a mission to stop deportations from within a for-profit immigration detention center. Intentionally getting themselves detained, the two young activists find themselves living among hundreds of multinational immigrants — all imprisoned without trial. As they discover a nightmarishly complex institution, they work undercover to impede some of the imminent deportations. Interlacing documentary footage of the real “infiltrators” with scripted re-enactments, The Infiltrators is both a gripping account of a high-stakes mission and an urgent, vital portrait of a group of inspirational young people fighting for change.
Note: Since the film’s debut at the 2019 Sundance Film Festival, ICE has deported Claudio Rojas back to Argentina in what the filmmakers believe to be an act of retaliation for his participation in the film. Synopsis taken from the Pragda Film Festival site.


El poderosamente ingenioso docu-thriller de Cristina Ibarra y Alex Rivera, un drama de escape de prisión en reversa, cuenta la increíblemente verdadera historia de Marco y Viri, dos miembros de la Alianza Juvenil de inmigrantes Nacionales (National Immigrant Youth Alliance) guiada por dreamers (ahora jóvenes inmigrantes que llegaron al país cuando eran niños traidos por sus padres pero que carecen de documentos) que se embarcan en una misión para detener deportaciones de un centro de detención de inmigrantes que opera con fines de lucro. Intencionalmente hacen que los detengan y los dos jóvenes activistas se encuentran viviendo entre cientos de migrantes multinacionales, todos encarcelados sin haber sido juzgados. A medida que descubren la compleja institución propia de una pesadilla, ellos trabajan encubiertos para impedir algunas de las inminentes deportaciones. Intercalando filmaciones reales documentadas por los infiltrados con ciertas escenas filmadas basadas en lo que se escribe en guiones, The Infiltrators es a la vez un cuento aterrador de una misión crucial y un urgente retrato vital de un grupo de jóvenes que inspira a la gente a que luche por un cambio.
Nota: desde que el fin debutó en el Sundance Film Festival del 2019, ICE (Ejecución de Leyes de Inmigración y Aduanas) ha deportado a Claudio Rojas de vuelta a la Argentina en lo que los cineastas creen ser un acto de represalia por su participación en la película.

 

Amor urgente

 (Urgent Love)
Director:  Diego Lublinsky, Argentina, 2018
Length:  90 minutes

Watch this film between 11/7/2020 and 11/13/2020.
Access to the film will be available during this time period only.


Credentials needed

ASL Interpreting Services available


Fresh and endearing, Urgent Love uses highly original photography and exceptional artwork to create the playful world where Agustina and Pedro fall in love.
Agustina and her mother, an extroverted, sociable fashion designer, have just arrived in the small town of Resignación in Argentina. Her mother’s messy love life has caused Agustina to develop a mental block when it comes to boys. Pedro, a teenage “loser”, falls in love with her and gradually manages to chip away at the emotional wall Agustina has erected. Teenage hormones, the popular kids with their motorbikes and gelled-back hair, the bragging about sexual conquests…everything is intentionally exposed in this subtle, intelligent, and entertaining comedy that dares to be different. Synopsis taken from the Pragda Film Festival site.


Fresca y entrañable, Amor urgente usa una cinematografía altamente original y obras de artes excepcionales para crear el mundo juguetón donde Agustina y Pedro se enamoran. Agustína y su madre, una extrovertida diseñadora de moda, han llegado al pequeño pueblo de Resignación en la Argentina. La complicada vida amorosa de su madre ha causado que Agustina desarrolle un bloqueo mental cuando se trata de muchachos. Pedro, un adolescente sin mucho éxito, se enamora de ella y gradualmente logra derribar la barrera emocional que Agustina ha erigido. Las hormonas de los adolescentes, los chicos populares con sus motocicletas, el pelo lleno de gel, las jactancias por las conquistas sexuales . . . todas intencionalmente se exponen en esta sutil, inteligente y entretenida comedia que se atreve a ser diferente.

 

Xquipi' Guie'Dani

 (Guie'Dani's Navel)
Director:  Xavi Sala, Mexico, 2019
Length:  119 minutes

Watch this film between 11/14/2020 and 11/20/2020.
Access to the film will be available during this time period only.


Credentials needed

Post-screening discussion and Q&A session on Friday, November 20 at 6:30 p.m. on Zoom.
led by Dr. Elizabeth Coonrod Martínez, De Paul University

ASL Interpreting Services available


In a star-making performance, Sótera Cruz brings razor-sharp intensity to her portrayal of Guie’dani, a Zapotec girl determined to fight for her dignity.
Guie’dani is dragged to Mexico City by her mother to help in her work as a housekeeper for an upper-middle-class family. There, the subtle psychological subjugation inflicted by the white family functions as a metaphor for the oppression of the old world by the new. Yet, Guie’dani rejects the life of servitude and seeks her own identity through a friendship with another rebellious teen.
A striking contrast to Alfonso Cuarón’s Roma, Guie’dani’s Navel is a unique coming-of-age narrative exploring the racism inflicted on indigenous people in Mexico and the empowerment of a new generation that refuses to accept it silently.
In a star-making performance, Sótera Cruz brings razor-sharp intensity to her portrayal of Guie’dani, a Zapotec girl determined to fight for her dignity. Synopsis Taken from the Pragda Film Festival site.


En una actuación que la convierte en una flamante estrella de cine, Sotera Cruz ofrece una intensidad certera en su representación de Guie'dani, una chica zapoteca determinada a luchar por su dignidad. A Guie'dani, su madre la arrastra a la Ciudad de México para que le ayude a trabajar como empleada doméstica en la casa de una familia de clase media alta. Aquí, la subyugación psicológica sútil que se inflige de parte de la familia blanca funciona como una metáfora de la opresión del viejo mundo hacia el nuevo. No obstante, Guie'dani rechaza la vida de sirviente y busca su propia identidad a través de una amistad con otra adolescente rebelde.
En contraste notable con la película Roma de Alfonso Cuarón, Xquipi' Guie'dani (El ombligo de Guie'dani) Es una peculiar narrativa de iniciación que explora el racismo que se ejerce sobre la gente indígena de México y el poder de una nueva generación que se rehusa a aceptarlo silenciosamente.